| 发布时间： | 2007-06-14 18:25 |
|
为了推广普通话，促进汉语规范化，半个世纪以来，国家有关部门制定、颁布了一系列语文规范标准。辞书是推行语文规范标准的重要工具，有的辞书更是国家为促进语言规范化而组织编写的，《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）就是这样一部辞书。1956年2月6日，周恩来总理亲自签发了国务院关于推广普通话的指示，责成中 国科学院语言研究所（即现在的中国社会科学院语言研究所）编好以确定词汇规范为目的的中型的现代汉语词典。可以说，《现代汉语词典》始终以推广普通话、促进汉语规范化为自己责无旁贷的崇高使命。 确定词汇规范包括哪些内容呢？首先是明确普通话词汇的范围。《现汉》编者从浩如烟海的现代书籍、报刊中收集资料，制作成百余万张卡片，涵盖的语料总字数过亿，这应该是半个世纪前最大的汉语语料库了。在丰富而又翔实可靠的语料的基础上，根据常用和有查考需要的原则，确定五万余条词收入词典。这五万余条词大部分是普通话词语。普通话词语之外，为查考需要还收录了少量常见的文言词语和方言词语，这些词语都加了特殊标志，使读者很容易把它们同普通话词语区别开。《现汉》的收词是随着时代和语言的发展而发展的。它在每一次修订中都及时增收新产生并且已经稳定下来的词语，删除少数陈旧过时而不再使用的词语，使这部词典能够与时俱进地反映现代汉语词汇的面貌。当然，确定词汇规范也包括对词语的意义和用法给出正确的解说。在这方面，以吕叔湘、丁声树两任主编为代表的一大批语言学家所做的工作是可以信赖的。 确定词汇规范还包括词的读音。以北京语音为标准音，明确了普通话的语音标准，需要进一步解决的是一些词的异读问题。差不多在《现汉》编写的同时，中国科学院语言研究所成立普通话审音委员会，对异读词读音进行审订，于上世纪60年代初发表了《普通话异读词审音表初稿》。《现汉》中异读词的注音严格贯彻了这次审音的规定。到了80年代，新组成的普通话审音委员会重新审订异读词的读音，于1985年公布了《普通话异读词审音表》，《现汉》在90年代的修订中又根据这次审订修改了一些词的读音。 汉语词汇规范还有一个特殊问题，这就是字和词的书写形式问题。同一个语素可以用不同的字形来表示，如“堤”和“隄”，这是异体字问题。同一个词可以用不同的词形来表示，如“耿直”和“梗直”、“鲠直”，这是异形词问题。《现汉》在异体字和异形词规范方面做了大量工作。字形方面，贯彻《第一批异体字整理表》（1955年）、《简化字总表》（1964年，1986年重新发表）和《现代汉语通用字表》（1988年）的规定，以正体字立条，把繁体字和异体字用括号附列在相应的正体字后面。词形方面，从理据出发，同时考虑相沿已久的多数人的书写习惯，定出规范词形，作为正条引导读者使用，而把规范词形以外的词形作为副条列出以备查考。《现汉》出版几十年来，在字形、词形规范方面起到了很好的作用。 《现汉》肩负着国家赋予的为推广普通话、促进汉语规范化服务的任务。对已经制定颁行的语文规范标准，它要贯彻执行；对尚未形成标准的方面，它要根据语言发展规律和约定俗成原则明确规范导向，引导读者使用，并为规范标准的制定创造条件。对已有规范标准中不够完善的地方，它还要加以补充和适当的修正，使之更加完善，从而也为这些标准的修订准备条件。比如，《第一批异体字整理表》中有些被淘汰的异体字，在《现代汉语词典》里作为正体字保留下来，1986年经过修订重新发表的《简化字总表》和1988年发布的《现代汉语通用字表》就把其中的26个字重新确认为规范字。《现汉》的编纂者和修订者或直接或间接地参与国家语文规范标准的制定，使这部词典在推行语文规范方面发挥着十分重要的作用。 |
