位置: 教师招聘网 - 找工作 - 国际部招聘

Translator 高级翻译

招聘 1 全职 进入广东教师招聘网首页 进入深圳教师招聘网首页

  1. 学校/企业: 深圳市新石岩公学.
  2. 职位类别: 国际部.
  3. 地点: 深圳.
  4. 期限: 2017-01-03 到 2017-05-01.
加入收藏 该学校其它职位
* 提醒:用人单位招聘人才,以任何名义向应聘者收取费用都属于违法(如体检费、考试费等),请应聘者提高警惕!
  1. 简历: English
  2. 性别: 不限
  3. 年龄: 23 到 45 岁
  4. 学历: 不低于本科
  5. 经验: 不限
  6. 薪水: 6000-8000 (元/月)
  7. 附加: 提供住宿、带薪寒暑假

职位描述

We are seeking a bilingual (Chinese and English) Translator whose role it is to spearhead the translation activities for this new international school. Following a program of substantial renovation and development, SSYIS will be one of the most modern and advanced schools in the area offering international, dual-language and Chinese national curricula to students from kindergarten to high school aged 3-18. IBDP and IB Certificate are available, alongside the local ‘gaukau’ program. An accredited DP school, SSYIS will also be a candidate school for the Primary Years Program (PYP) and, a little later, the Middle Years Program (MYP).
 
After a long period in which the school was a ‘public’ school under state ownership, the international school will soon become autonomous, and its students will enjoy a new and exciting international future. It is has a large campus located in a clean and leafy suburb in the north-west of Shenzhen, lying on the Chinese mainland, close to Hong Kong. A building and renovation program is due to begin shortly, and SSYIS teachers will enjoy excellent, modern facilities.
 
There will be more than 3000 students in the school as from August 2017, most of whom are Chinese nationals. It is expected that the school will draw students from other nationalities in future. Students are well-behaved and very eager to learn. Presently most students are boarders.
 
At SSYIS we believe that students should develop both their IQ and their EQ, and we aim to develop a strong holistic education dimension which emphasizes the development of character. Attributes such as teamwork, leadership, confidence, independence, personal organization and creativity are developed as an integral part of every student’s rounded education, and every teacher shares in this aspiration. As such, we are not simply teachers; we are educators, accompanying our students on the journey from where they are to where they need to be to become confident, competent, caring, global citizens.

General

Job Title: Translator (Chinese and English)
Last Revised: 21 September 2016
Reports To: Maya Shen (P.A. to the Executive Principal)
Start Date: Negotiable, but probably early February, 2017, after the Chinese New Year holiday.
Location: Shenzhen Shiyan International School

Overview of Responsibilities

This role will support all translation works to SSYIS:

1. Translate required documents accurately within defined deadlines.
a. School administration documents
b. Project documents
c. Official documents (contracts, etc.)
d. Financial reports
e. Marketing and promotional brochures
f. Other translating and administrative work as needed


2. Manage translation agencies in terms of translation quality and outsourcing cost.

4. Build and maintain a terminology database and document archives.

Skills & Experience

- TEM8 (Test for English Majors-Band 8,全国高校英语专业八级考试)
- Master/Bachelor degree in an English language-related area.
- Minimum 3-5 years relevant work experience involving translation.
- Native speaker of Mandarin. Excellent command of written and spoken English.
- Knowledge of education industry would be an asset.
- Excellent PC skills: a broad knowledge of E-mail, word processing, spreadsheet and database programs.
- Good coordination, organization and time management skills are desirable.
- Excellent communication skills and the ability to interact with all levels of internal personnel.
- Highly-motivated, detail-oriented.
- Team spirit.

As with all schools in an international environment, these responsibilities must be executed with cultural sensitivity and a comfort with uncertainty. They will require the demonstration of initiative, time management and decision making ability. Together with all SSYIS staff, you will uphold and actively promote SHENZHEN SHIYAN INTERNATIONAL SCHOOL’s commitment to integrity, accountability and an aspiration for excellence.
Personal Characteristics

You will speak Mandarin Chinese and English to a level which enables effective communication within an international environment.

Your professional profile is defined by integrity, clear and open communication, high standards, and an understanding of the needs and interests of students, parents and staff.

Your personal profile enables you to act as an ambassador for the school. You have excellent verbal and written communication skills, and relate positively to students, staff and parents, inspiring them with confidence in the school.

You have a higher-level understanding of and experience using information and communication technology to enhance your work.

You enjoy working under pressure in a fast paced environment. You are optimistic, resilient, and have a well-developed sense of proportion and humour.




Performance Management
You should:
* Participate in arrangements for the appraisal of your own performance.
* Review from time to time your own methods of working.
* Participate in further training and professional development, including training which aims to meet needs identified in appraisal objectives or statements.
Success in achieving the objectives of the Translator post may well enable the post-holder to expand her/his profile to take up the substantive role of Senior Translator as the school grows and develops.

Working Time
You have a responsibility to participate in meetings which relate to the administration or organisation of the school. Working hours are flexible, based on prior agreement with the Executive Principal.
Contact: Rainnie Cai (HR Manager)
Email: rainnie@ssyis.cn
Please send cover-letter application (stating for which post you are applying) together with a recent photo and the names/contact information of three referees, one of whom should be your most recent employer.
联系我们
  1. 联系: 蔡老师
  2. 电话: 0755-29510515
  3. 邮箱: rainnie@ssyis.cn
  4. 地址: 广东省深圳市宝安区石岩街道育才路
打印
简历
* 提醒:用人单位招聘人才,以任何名义向应聘者收取费用都属于违法(如体检费、考试费等),请应聘者提高警惕!
中国教师人才网微信二维码
   网站备案信息